お知らせ・コラム

諏訪の方言2

方言

かう             (閉める)「鍵をかう」「ボタンをかう」:「か」にアクセントがあるためい「買う」とは発音が異なる。

かや?           (かな?)「そうかやー?」

からい         (塩辛い)「漬物がからい」:通常の辛い場合も使うので「漬物がからい」と言ったら塩辛いの意。

くれる         (あげる、もらう)「これくれるよ」「これくれた」

                   :あげる、もらうの両方の意味を有するのが特徴。(標準語(俗語)ではもらうだけの意。)        

ごうがわく  (腹が立つ)

こく             (言う)「嘘をこく」、(する) 「屁をこく」:総じて発する的な意。

ごしたい      (疲れる、疲れた)「そんな事ごしたいよ」「あーごしたい」

ごた             (いたずら)「ごたするな」「ごた小僧」